Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate French Arabic reference volume

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Nm3 mètre cube normal : volume de gaz mesuré à 0 °C et 1 atm (pression égale à 1 atmosphère) Rm3 mètre cube de référence : volume de gaz mesuré à 25 °C et 1 atm
    طرق التدمير وطرق التحويل النهائي 32
  • L'expression « de référence » s'applique au volume de la production/consommation utilisé pour fixer les calendriers d'élimination.
    ويعني "خط الأساس" مستوى الإنتاج أو الاستهلاك المستخدم كأساس لمخططات التخلص التدريجي.
  • La consommation des pays visés à l'article 5 en 2002 était inférieure de 19 % à leur volume de référence (3) - voir figure 1 plus bas.
    انخفض استهلاك الأطراف العاملة بالمادة 5 في عام 2002 بنسبة 19 في المائة دون خط الأساس لدى الأطراف العاملة بالمادة 5(3) - أنظر الشكل 1 أدناه.
  • Elle a fait appel à la notion de volume de référence pour le logement et appliqué aux données de la consommation des administrations publiques des ajustements tenant compte de la productivité.
    واتُبع نهج المرجع - الحجم في مجال المساكن. وتم تطبيق التعديلات في الإنتاجية على بيانات استهلاك الإدارات الحكومية.
  • La région a suivi la direction imprimée par l'Asie en calculant également les PPA des volumes de référence pour le logement et en ajustant les chiffres concernant la rémunération des employés des administrations publiques pour tenir compte de la productivité.
    وحذت المنطقة حذو آسيا بحسابها أيضا تعادلات القوة الشرائية من خلال منهجية المرجع - الحجم في مجال المساكن وتعديل الأجور في الإدارات الحكومية لأغراض الإنتاجية.
  • De même, 1989 est l'année de référence pour les HCFC tandis que le volume de référence correspondant est la consommation de HCFC en 1989 plus 2,8 % de la consommation de CFC en 1989.
    وبالمثل، تعتبر سنة 1989 سنة الأساس بالنسبة للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 بالنسبة لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، حيث يعادل خط الأساس استهلاك عام 1989 من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية زائد 2.8 في المائة من استهلاك عام 1989 من مواد الكربون الكلورية فلورية.
  • De l'avis du Comité, les données que l'Iran a communiquées concernant les prises sont trop limitées et ne peuvent pas servir de base pour déterminer le volume de référence des prises ou la part des pertes éventuelles qui peut raisonnablement être attribuée aux effets de l'invasion et de l'occupation.
    ومن رأي الفريق أن البيانات المقدمة من إيران بشأن كميات الصيد محدودة إلى أبعد حد ولا توفر أساساً ملائماً لتحديد المستويات الأساسية للكميات المصيدة أو لتحديد تلك النسبة من الخسائر في الكميات المصيدة، إن وُجدت، التي يمكن على نحو معقول أن تُعزى إلى آثار الغزو والاحتلال.
  • En particulier, les données que l'Iran a communiquées concernant les prises sont trop limitées et ne peuvent pas servir de base pour déterminer le volume de référence des prises de crevettes ou la part de la réduction éventuelle des prises qui peut raisonnablement être attribuée aux effets de l'invasion et de l'occupation.
    وبصورة خاصة، فإن البيانات المتعلقة بكميات صيد الأربيان المقدمة من إيران محدودة إلى أبعد حد ولا توفر أساساً كافياً لتحديد مستويات الأساس للكميات المصيدة من الأربيان أو لتحديد تلك النسبة من الانخفاض في الكميات المصيدة، إن وُجدت، التي يمكن على نحو معقول أن تُعزى إلى آثار الغزو والاحتلال.